Martes | 09.02.10
 
 
 
Horton y el Mundo del los Quién, de Jimmy Hayward y Steve Martino
Un elefante con un carisma enorme
Martina Hirsch
Estrenada el 13 de Marzo de 2008

Horton y el Mundo del los Quién (Dr Seuss' Horton Hears a Who!, Estados Unidos/2008). Dirección: Jimmy Hayward y Steve Martino. Guión: Ken Daurio y Cinco Paul, basado en el relato original de Dr. Seuss. Música: John Powell. Edición: Tim Nordquist. Distribuidora: 20th. Century Fox. Duración: 85 minutos. En versión doblada al español. Apta para todo público.

Theodor Seuss Geisel, más conocido como Dr. Seuss, es probablemente el autor de cuentos infantiles más importante de toda la historia de los Estados Unidos. Sin embargo, las transposiciones de sus libros (escribió e ilustró casi medio centenar) al cine, a la TV y al musical nunca alcanzaron ni una décima de su talento, ingenio, creatividad, lirismo y sofisticación. No lo logró el genial Chuck Jones ni mucho menos Jim Carrey en la penosa versión live-action de El Grinch.

Con semejante antecedentes, el desafío para el equipo de 20th Century Fox Animation y Blue Sky Studios era muy grande y, si bien no estamos aquí ante una gema como las que suelen entregar sus rivales de Pixar, puede decirse con certeza que han pasado la prueba con altura. Si no fuera porque la película tiene un pronunciado bache dramático en el medio (el arranque y el desenlace son muy eficaces), estaríamos ante una muy buena película de animación. El resultado, de todas maneras, es más que auspicioso y es muy probable que estemos ante un nuevo éxito comercial de los creadores de La Era de Hielo.

Los realizadores Jimmy Hayward (que precisamente proviene de la factoría Pixar) y Steve Martino salen airosos no sólo por una animación que respeta la idiosincracia de Seuss sino también porque todos los personajes son decididamente simpáticos, porque los comediantes encargados de prestar sus voces son de primera línea, porque el relato en verso del libro original está muy bien dosificado y porque las obvias concesiones (como el subrayado políticamente correcto sobre el respeto a lo diferente y a los más débiles) no abruma.

Intuyo que en la Argentina no se estrenarán copias subtituladas (tendrán que aguardar al lanzamiento en DVD), pero -esta vez- el trabajo de Jim Carrey como ese antihéroe perfecto que es Horton resulta convincente más allá de sus habituales excesos, mientras que Steve Carrell se luce como el delirante alcalde de VillaQuien, la ciudad de los diminutos Quien que viven en una partícula adosada a una flor que el fiel elefante cuidará contra el ataque de una despiadada cangura (Carol Burnett), del ave rapaz Vlad (el gran Will Arnett) y de varios monos, mientras que Seth Rogen sorprende con su gran interpretación del ratón Morton. Ruego -ya me confirmarán Uds.- que el doblaje al español no arruine los climas y el humor de una historia que se disfruta en buena parte de su trama y que, en definitiva, le hace bastante honor al increíble mundo de Dr. Seuss.

 
 
DAvid | 12.03.08 - 14:19:55 hs.
El doblaje al español es apenas potable, de a ratos la voz de los protagonicos puede resultar insoportable.
 
alberto artilaria | 21.03.08 - 23:43:09 hs.
Película inteligente detras de un (en apariencia) tema superficial.

Trasfondo religioso (lo que no se ve no existe), buen diseño de dibujos, buena música, humor e historietas manga japonesas en el medio hacen un cóctel sumamente disfrutable.

El doblaje es mexicano, pero tanto los chicos como los padres han visto El Chavo, así que no hay problemas.
 
Escriba un comentario
Nombre:
Email: (no será publicado)
Comentario:
   
     
 
Día de los enamorados, de Garry Marshall
Las fórmulas del amor, por Diego Batlle. Estrenada el 11 de Febrero de 2010
El Hombre Lobo, de Joe Johnston
Los gritos del silencio, por Martina Hirsch. Estrenada el 11 de Febrero de 2010
Preciosa, de Lee Daniels
Pornografía sentimental, por Manuel Yáñez Murillo. Estrenada el 11 de Febrero de 2010
Días de ira, de F. Gary Gray
¿Será justicia?, por Diego Batlle. Estrenada el 11 de Febrero de 2010
Los viajes del viento, de Ciro Guerra
Los caminos de la vida, por Diego Batlle. Estrenada el 11 de Febrero de 2010
Vivir al límite, de Kathryn Bigelow
La guerra como adicción, por Manuel Yáñez Murillo. Estrenada el 04 de Febrero de 2010
Enseñanza de vida, de Lone Scherfig
Aquellos buenos viejos tiempos, por Diego Batlle. Estrenada el 04 de Febrero de 2010
Toy Story 3D y Toy Story 2 3D, de John Lasseter
El regreso de dos clásicos (renovados), por Diego Batlle. Estrenada el 04 de Febrero de 2010
Carne sobre carne, de Diego Curubeto
La heroína del pueblo, por Diego Batlle. Estrenada el 04 de Febrero de 2010
Artico, de Santiago Loza
En busca del thriller minimalista, por Diego Batlle. Estrenada el 04 de Febrero de 2010
Invictus, de Clint Eastwood
El eterno retorno, por Federico Karstulovich. Estrenada el 28 de Enero de 2010
Tierra de zombies, de Ruben Fleischer
A reir que se acaba el mundo, por Diego Batlle. Estrenada el 28 de Enero de 2010
Nine, una vida de pasión, de Rob Marshall
Fellini reciclado y recargado, por Diego Batlle. Estrenada el 28 de Enero de 2010
Cinco días sin Nora, de Mariana Chenillo
Cuando los muertos gozan de buena salud, por Diego Batlle. Estrenada el 28 de Enero de 2010
Astro Boy, de David Bowers
Regreso al futuro, por Diego Batlle. Estrenada el 28 de Enero de 2010
Amor sin escalas, de Jason Reitman
El Infierno está encantador, por Diego Batlle. Estrenada el 21 de Enero de 2010
Copacabana, de Martín Rejtman
La elegancia y el pudor del observador ajeno, por Diego Batlle. Estrenada el 23 de Enero de 2010
Daybreakers, vampiros del día, de Michael Spierig y Peter Spierig
Adrenalina (y hemoglobina) pura, por Diego Batlle. Estrenada el 21 de Enero de 2010
Medusas, de Etgar Keret y Shira Geffen
La ciudad de las mujeres, por Diego Batlle. Estrenada el 21 de Enero de 2010
Final de partida, de Yojiro Takita
Canción para tu muerte, por Diego Batlle. Estrenada el 14 de Enero de 2010
 
 
Noticias | 09-02-2010
Berlín 2010: Arranca una 60ª edición llena de celebraciones
Noticias | 09-02-2010
Una década de amor al cine
Debates
Todos los detalles del presupuesto 2009 del INCAA
Festivales
(Adelanto 2): Anahí Berneri y la era de la madurez
Música
Albert Pla, de regreso en Buenos Aires
Próximos estrenos
Percy Jackson y el ladrón del rayo (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief)
Columnistas | 08-02-2010
La columna del PCI: Respuesta a Pablo Sirvén, por J. Villegas
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
Home | Criticas | Noticias | Festivales | Columnistas | Próximos Estrenos | Taquilla | Ciclos | Debates | Cine en TV | DVD | Industria
Editorial | Música | Libros | Links | Contacto
Diseño y Desarrollo: Mariel Burstein