En Al otro lado -segunda entrega de una trilogía que había comenzado con la notable Contra la pared y cuya tercera parte ya casi está terminada-, Fatih Akin sigue apuntando su mirada (implacable, impiadosa, querible y conmovedora a la vez) sobre la situación de los turcos que viven entre su país y Alemania.

El propio Akin indicó que se planteó en Al otro lado profundizar y ampliar algunas cuestiones que ya había esbozado en Contra la pared, aunque aquí no se centra en una historia de amor desesperado sino que propone una estructura más amplia y coral. "El enfrentamiento entre Occidente y Oriente es la nueva Guerra Fría. En vez de la oposición capitalismo-comunismo ahora tenemos la división entre la democracia y el islam. Y esa contradicción llena de odio y violencia se vive en Alemania, se vive en Turquía y en cualquier otro punto del planeta", sostiene.

La película describe la historia de tres generaciones (abuelos, padres e hijos) de una familia turca y su correlato en una alemana. Prostitutas, jubilados, estudiantes universitarios, militantes que optan por tomar las armas para combatir al régimen turco, fanáticos religiosos y niños de la calle capaces de matar a sangre fría conforman el sórdido universo de un film potente, muy bien interpretado y construido con enorme habilidad, aunque por momentos las marcas de un guión demasiado pretencioso y calculado -aunque recibió premios en Cannes y los European Film Awards- conspiran contra la total fluidez de un relato que, de todas maneras, alcanza a transmitir en toda su dimensión la tensión racial, religiosa, económica, ideológica y social existente en la región.

Así, más allá de los reparos que puedan encontrársele a este film, ya no quedan dudas de que Fatih Akin es uno de los cineastas más interesantes del cine alemán contemporáneo y dueño de un enorme futuro.