Mostra de Venecia 2026: “Los de la mesa 10”, de Simón Feldman, se proyectará en Venice Classics

La película con María Aurelia Bisutti, Emilio Alfaro y Luis Medina Castro estrenada en 1960 se verá en su copia restaurada en la 83ª edición del festival italiano (2 al 12 de septiembre) junto a films de Ettore Scola, John Cassavetes, Ernst Lubitsch, Tinto Brass, Luis Buñuel, Roger Corman, Roman Polanski, Andrzej Wajda, Roberto Rossellini y Alexander Kluge, entre otros.

Película clave de la Generación del '60, Los de la mesa 10 estuvo muy cerca de perderse. El Museo del Cine porteño conservaba dos copias completas en soporte 35mm, aunque la degradación del material soporte hacía temer por su supervivencia. Esas dos copias (además de una reducción en 16mm en buen estado que se conservaba en el INCAA) eran las únicas de las que se tenían noticias, y es por eso que el Museo del Cine y la Asociación de Amigos del Museo apuntaron a su restauración. Esta última asociación lanzó en 2021 una campaña a través de redes sociales para recolectar el dinero necesario para realizar un escaneo en 4K de los materiales existentes y obtener así una nueva copia digital y un nuevo negativo 35mm en la Filmoteca de la Universidad Autónoma de México. Tras tantos esfuerzos individuales y colectivos (Paula Felix-Didier destacó en sus redes el trabajo del equipo del Museo y de Matías Gritti), la copia restaurada es una realidad y está lista para su estreno mundial en Venice Classics.

Félix-Didier actualizó el estado del proyecto luego de ese proyecto inicial: "pudimos generar nuestros propios recursos para una restauracion digital, con ayuda de Matías Gritti y su scanner, y con los equipos del Museo se restauró digtiamente, más el aporte de Pedro Lombardi, restaurador de sonido de L'Immagine Ritrovata de Bologna. Ahora estamos vovliendo a mejorar el proyecto porque apareció una copia en Cinemateca Uruguaya, así que lo que pasaremos en Venecia se va a ver aún mejor que lo que proyectamos en la Muestra MADO este año. Están Lucia Ciruelos, Andres Levinson y todo el equipo del Museo trabajando en todos los detalles para llegar a tiempo".


Programación completa

COL CUORE IN GOLA (DEADLY SWEET) – PELÍCULA DE PRE-APERTURA
de TINTO BRASS (Italia, 1967, 105’, Color)
Restaurada por: Centro Sperimentale di Cinematografia

ENGLISH, AUGUST
de DEV BENEGAL (India, 1993, 118’, Color)
Restaurada por: Anuradha Parikh

LA ILUSIÓN VIAJA EN TRANVÍA (ILLUSION TRAVELS BY STREETCAR)
de LUIS BUÑUEL (México, 1954, 83’, Blanco y negro)
Restaurada por: Museo Nazionale del Cinema di Torino / Fundación Televisa / Cineteca Nacional México

MINNIE AND MOSKOWITZ
de JOHN CASSAVETES (EE.UU., 1971, 116’, Color)
Restaurada por: Universal Pictures

LO ZIO DI BROOKLYN (THE UNCLE FROM BROOKLYN)
de DANIELE CIPRÌ y FRANCO MARESCO (Italia, 1995, 98’, Blanco y negro)
Restaurada por: Fondazione Cineteca di Bologna, en colaboración con Filmauro

THE WILD ANGELS
de ROGER CORMAN (EE.UU., 1966, 86’, Color)
Restaurada por: Amazon MGM Studios

LOS DE LA MESA 10 (THOSE AT TABLE 10)
de SIMÓN FELDMAN (Argentina, 1960, 83’, Blanco y negro)
Restaurada por: Asociación Amigos Museo del Cine de Buenos Aires

UDJU AZUL DI YONTA (THE BLUE EYES OF YONTA)
de FLORA GOMES (Guinea-Bisáu/Portugal/Francia/Reino Unido, 1992, 98’, Color)
Restaurada por: Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema

WOO YUET DIK GOO SI (THE STORY OF WOO VIET)
de ANN HUI (Hong Kong, 1981, 92’, Color)
Restaurada por: M Plus Museum Limited

VALERIE A TÝDEN DIVŮ (VALERIE AND HER WEEK OF WONDERS)
de JAROMIL JIREŠ (República Checa, 1970, 77’, Color)
Restaurada por: Národní filmový archiv

ABSCHIED VON GESTERN (YESTERDAY GIRL)
de ALEXANDER KLUGE (Alemania, 1966, 88’, Blanco y negro)
Restaurada por: Kairos-Film

TO BE OR NOT TO BE
de ERNST LUBITSCH (EE.UU., 1942, 99’, Blanco y negro)
Restaurada por: Studiocanal

MINJING GUSHI (ON THE BEAT)
de NING YING (China, 1995, 101’, Color)
Restaurada por: China Film Archive

CUL-DE-SAC
de ROMAN POLANSKI (Reino Unido, 1966, 112’, Blanco y negro)
Restaurada por: Fixafilm

VIAGGIO IN ITALIA (JOURNEY TO ITALY)
de ROBERTO ROSSELLINI (Italia/Francia, 1953, 97’, Blanco y negro)
Restaurada por: Cinecittà S.p.A.

BRUTTI, SPORCHI E CATTIVI (UGLY, DIRTY AND BAD)
de ETTORE SCOLA (Italia, 1976, 115’, Color)
Restaurada por: Surf Film SRL / Centro Sperimentale di Cinematografia / Cineteca di Bologna

GYOEI NO MURE (THE CATCH)
de SHINJI SŌMAI (Japón, 1983, 140’, Color)
Restaurada por: Shochiku MediaWorX Inc.

LA LUNGA NOTTE DEL ’43 (LONG NIGHT IN ’43)
de FLORESTANO VANCINI (Italia, 1960, 105’, Blanco y negro)
Restaurada por: Fondazione Cineteca di Bologna, en colaboración con Compass Film

POPIÓŁ I DIAMENT (ASHES AND DIAMONDS / CENIZAS Y DIAMANTES)
de ANDRZEJ WAJDA (Polonia, 1958, 104’, Blanco y negro)
Restaurada por: Di Factory