Festivales

Crítica de “Still Recording“, de Saeed Al Batal y Ghiath Ayoub (Competencia Internacional) - #FICValdivia

Ganadora de cinco premios en la reciente Mostra de Venecia (incluidos el del Público y el de la crítica internacional FIPRESCI), esta película sintetiza y expone en toda su dimensión varios años de guerra civil en Siria.

Publicada el 09/10/2018


-Still Recording (Siria, Líbano, Qatar, Alemania, Francia/2018, 120'), de Saeed Al Batal y Ghiath Ayoub.

En un video emitido como presentación de la proyección valdiviana, el codirector Saeed Al Batal dijo que el principal desafío fue sortear el dilema ético sobre quién tiene derecho a usar las imágenes. Basta ver los primeros minutos para entender el porqué de ese dilema.

Still Recording es el fruto de más de 450 horas de grabación realizadas por ocho camarógrafos durante cuatro años en pleno epicentro de la guerra civil siria. Es, pues, el registro de un día a día donde la muerte espera a la vuelta de cada esquina y a un apacible amanecer le sigue el sonido atronador de un avión arrojando bombas.

Saeed fue uno de esos camarógrafos y quien encarna el “anclaje moral” exteriorizando sus dudas y conflictos internos ante la barbarie. El film acompaña a un grupo de soldados rebeldes mostrando la convivencia diaria, los resquemores grupales y ciertos momentos de distención e intimismo cuando cesan las balas. Sorprende la pasmosa frialdad para convivir con la muerte ajena (“Este es mi primo”, dice uno mientras señala a un cadáver envuelto en una sábana) como la propia.

En el film también hay lugar para el humor. Sucede cuando la cámara se cruza, en plena ciudad bombardeada, con un hombre haciendo footing y cuyo sueño es morir frente a un tanque como un “mártir del deporte”.

Urgente, dolorosa y emotiva, Still Recording es un alegato sobre la importancia de dejar un testimonio concreto y palpable sobre el horror. Después de todo, como se escucha en una de las clases de cine de Al Batal, “las imágenes son la última resistencia contra el tiempo”. 




COMENTARIOS

  • SIN COMENTARIOS

DEJÁ TU COMENTARIO


FESTIVALES ANTERIORES


Festival de Cannes 2026: Crítica de “El deshielo”, de Manuela Martelli (Un Certain Regard)
Diego Batlle, desde Cannes

Tras presentar 1976 en la sección paralela Quincena de Cineastas, la reconocida actriz chilena estrenó su segundo largometraje como directora en la competencia oficial Un Certain Regard.

LEER MÁS
Festival de Cannes 2026: Crítica de “Viva”, película de y con Aina Clotet (Semana de la Crítica)
Diego Batlle, desde Cannes

Clotet coescribió, coprodujo, dirigió y protagonizó una íntima e intensa ópera prima sobre las búsquedas y deseos de una mujer que ha atravesado la experiencia extrema de un cáncer de mama.

LEER MÁS
Festival de Cannes 2026: Todas las películas y nuestras críticas
Diego Batlle, desde Cannes

-Listado de films y guía de reseñas de la 79ª edición (12 al 23 de mayo).
-La apertura es con La Vénus Électrique, largometraje de Pierre Salvadori con Pio Marmaï, Anaïs Demoustier y Gilles Lellouche ambientado en la París de 1928.
-El cine argentino tendrá el documental El Partido; La libertad doble, de Lisandro Alonso; el corto Para los contrincantes, de Federico Luis; y la copia restaurada de La casa del ángel, de Leopoldo Torre Nilsson, en Cannes Classics.
-Nuestras críticas se irán actualizando en este espacio durante todo el festival.
-Ya hay 10 reseñas publicadas.

LEER MÁS
Festival de Cannes 2026: Crítica de “La vie d'une femme” (“A Woman’s Life”), película de Charline Bourgeois-Tacquet con Léa Drucker, Mélanie Thierry y Charles Berling (Competencia Oficial)
Diego Batlle, desde Cannes

En su segundo largometraje, la directora de Les Amours d’Anaïs / Anaïs in Love (presentada en la Semana de la Crítica de Cannes 2021) se sostiene en una extraordinaria actuación de Léa Drucker para lo que es una serie de viñetas sobre lo que significa (y lo que exige) ser hoy una mujer independiente y profesional exitosa a los 55 años.

LEER MÁS