Festivales

Crítica de “Still Recording“, de Saeed Al Batal y Ghiath Ayoub (Competencia Internacional) - #FICValdivia

Ganadora de cinco premios en la reciente Mostra de Venecia (incluidos el del Público y el de la crítica internacional FIPRESCI), esta película sintetiza y expone en toda su dimensión varios años de guerra civil en Siria.

Publicada el 09/10/2018


-Still Recording (Siria, Líbano, Qatar, Alemania, Francia/2018, 120'), de Saeed Al Batal y Ghiath Ayoub.

En un video emitido como presentación de la proyección valdiviana, el codirector Saeed Al Batal dijo que el principal desafío fue sortear el dilema ético sobre quién tiene derecho a usar las imágenes. Basta ver los primeros minutos para entender el porqué de ese dilema.

Still Recording es el fruto de más de 450 horas de grabación realizadas por ocho camarógrafos durante cuatro años en pleno epicentro de la guerra civil siria. Es, pues, el registro de un día a día donde la muerte espera a la vuelta de cada esquina y a un apacible amanecer le sigue el sonido atronador de un avión arrojando bombas.

Saeed fue uno de esos camarógrafos y quien encarna el “anclaje moral” exteriorizando sus dudas y conflictos internos ante la barbarie. El film acompaña a un grupo de soldados rebeldes mostrando la convivencia diaria, los resquemores grupales y ciertos momentos de distención e intimismo cuando cesan las balas. Sorprende la pasmosa frialdad para convivir con la muerte ajena (“Este es mi primo”, dice uno mientras señala a un cadáver envuelto en una sábana) como la propia.

En el film también hay lugar para el humor. Sucede cuando la cámara se cruza, en plena ciudad bombardeada, con un hombre haciendo footing y cuyo sueño es morir frente a un tanque como un “mártir del deporte”.

Urgente, dolorosa y emotiva, Still Recording es un alegato sobre la importancia de dejar un testimonio concreto y palpable sobre el horror. Después de todo, como se escucha en una de las clases de cine de Al Batal, “las imágenes son la última resistencia contra el tiempo”. 




COMENTARIOS

  • SIN COMENTARIOS

DEJÁ TU COMENTARIO


FESTIVALES ANTERIORES


San Sebastián 2026: Tiempo de balance en el podcast Festivales
Diego Batlle y Violeta Kovacsics

-Diego Batlle y Violeta Kovacsics (enviada especial al festival) analizan las claves y tendencias de la 74ª edición, última a cargo de José Luis Rebordinos. Un recorrido que incluye a lo nuevo de Mike Leigh y Werner Herzog, el fenómeno de NAZA y lo que dejaron el cine argentino y español.
-Este podcast cuenta con el auspicio de MUBI.

LEER MÁS
Festival de Belo Horizonte 2026: Todos los premios y nuestras críticas
Diego Batlle, desde Belo Horizonte

-Cuba y la noche ganó la competencia Horizonte y Nuestro cuerpo es una estrella que se expande triunfó en la sección Territórios de la vigésima edición de la muestra mineira, que finalizó el domingo 27 de septiembre.
-Sumamos un Top 5 de films vistos durante el festival.

LEER MÁS
Festival de Belo Horizonte 2026: Crítica de “Deserto Vértigo”, película de Rocío Barbenza (competencia Território)
Diego Batlle, desde Belo Horizonte

Tras un largo recorrido por festivales (FIDBA, IDFA, FIDOCS, FICViña, É Tudo Verdade) y antes de su inminente presentación en Asterisco, se exhibió en la muestra mineira el nuevo largometraje de la directora de Yasirée Trance.

LEER MÁS
Festival de San Sebastián 2026: “Tender Loving Care”, de Mike Leigh, ganó la Concha de Oro a Mejor Película
OtrosCines.com

La ilusión de un verano sin fin, de la argentina Alessandra Sanguinetti, ganó la competencia Horizontes Latinos y recibió el Premio DAMA de la Juventud, mientras que A veces me entra tristeza, otras veces rebelión, de María Aparicio, obtuvo la Mención Especial de la sección Zabaltegi Tabakalera.

LEER MÁS