Crítica de “Gloria Bell”, de Sebastián Lelio, con Julianne Moore (Sección Trayectorias) - #BAFICI21

Feliz remake a cargo del mismo director del film original de 2013.

Gloria Bell (Estados Unidos-Chile, 102'), de Sebastián Lelio (Sección Trayectorias)

Antes de ganar el Oscar por Una mujer fantástica y de debutar en el cine anglosajón con Desobediencia, Sebastián Lelio había filmado en Chile -entre otras- Gloria, un crowd-pleaser que fue la revelación de la Berlinale 2013 y se convirtió en un éxito impensado en todo el mundo. Sin embargo, en los Estados Unidos -donde ya casi nadie lee subtítulos- no encontró un público masivo y, por lo tanto, quedó abierta la posibilidad de una remake en inglés para semejante crowd-pleaser.

Así, finalmente son Julianne Moore y John Turturro quienes ocupan los papeles de Paulina García y Sergio Hernández en este “cover” cinematográfico que repite en muchos casos plano por plano la narración original, aunque -claro- adaptando algunas cuestiones a la idiosincracia y las locaciones estadounidenses (transcurre en Los Angeles y la pareja protagónica va de viaje a Las Vegas).

Lelio demuestra sentirse con la misma fluidez y seguridad filmando en inglés o en castellano y logra de la mayoría de sus intérpretes actuaciones irresistibles, sobre todo en el caso de Julianne Moore, quien a los 58 años luce todas sus facetas y versatilidad en un papel emotivo, inteligente y potente de los que no suelen abundar para actrices maduras en Hollywood. Para destacar, entre varios otros aspectos, la selección musical vintage (porque Gloria va a bailar a lugares donde imperan los oldies) y la fotografía de la argentina Natasha Braier, que sigue con su carrera ascendente en las grandes ligas.

Queda claro que Gloria Bell es, en esencia la misma película que Gloria, pero no se trata de una mera copia, de un calco, porque hay mucho talento desplegado en esta re-versión. Es cierto que, para quienes vieron el film chileno, el impacto y el disfrute serán menores, pero siempre es bueno ver (o incluso volver a ver) una historia bien escrita, bien contada y bien actuada. Eso es lo que regala esta feliz remake.