La fantasía al poder

Una buena película para chicos no tiene necesariamente que atacar sensorialmente con imágenes y sonidos constantes a su audiencia. Esa parece ser la lección de esta transposición de la novela Bridge to Terabithia, de Katherine Paterson, que entrelaza el mundo fantástico creado por los protagonistas con la vida cotidiana y la relación con los adultos. El mundo mágico de Terabithia construye personajes creíbles y encarna una perfecta metáfora de la creación artística. Como tal, puede ser disfrutada por espectadores de cualquier edad.

El mundo mágico de Terabithia (Bridge to Terabithia, Estados Unidos/2007). Dirección: Gabor Csupo. Con Josh Hutcherson, AnnaSophia Robb, Zooey Deschanel, Robert Patrick. Guión: Jeff Stockwell y David Paterson, basado en la novela de Katherine Paterson. Fotografía: Michael Chapman. Música: Aaron Zigman. Edición: John Gilbert. Diseño de producción: Robert Gillies. Distribuidora: UIP. Duración: 95 minutos. Apta para todo público.

Cuenta la leyenda que Bridge to Terabithia, el libro de Katherine Paterson en el cual se basa esta película, fue escrito por su autora allá por el año 1976, cuando el mejor amigo de su hijo falleció inesperadamente. Con el correr de los años las páginas de la novela se transformaron en uno de los libros infantiles de culto más leídos en los Estados Unidos (existe una edición en español de la editorial Anagrama). El mundo mágico de Terabithia, titulo local del film dirigido por Gabor Csupo y cuyo co-guionista es precisamente el hijo de Paterson, sigue casi al pie de la letra las desventuras reales e imaginarias de sus dos protagonistas, aunque los afiches y campañas publicitarias puedan hacer creer que se trata de un sub-Señor de los Anillos para pre-púberes.

Nada más lejos de la verdad, porque si hay algo atractivo en el relato es precisamente cómo ese mundo fantástico inventado diariamente por los protagonistas luego del horario de escuela se entrelaza con la vida cotidiana y la relación con sus compañeros, padres y docentes. Jess y Leslie -perfectamente interpretados por Josh Hutcherson y AnnaSophia Robb, vistos respectivamente en Zathura y Charlie y la fábrica de chocolate, respectivamente- son un chico y una chica de once años, compañeros de escuela, con un talento artístico especial y una gran imaginación. Estas diferencias con el común denominador sumadas a un enorme grado de independencia respecto de los usos y costumbres de sus compañeros los convierte en algo “raros”, freaks para usar el término inglés apropiado.

La amistad entre ambos crece a medida que las escapadas al bosque cercano se van convirtiendo en aventuras fantásticas pobladas por ogros, gigantes bondadosos y unos peligrosos bichos con forma de perro mutante. Esa válvula de escape de la realidad, inevitablemente más banal y monótona, funciona como una perfecta metáfora de la creación artística, a la que Jess aspira con su cada vez más frondoso libro de dibujos. Que el film tome un giro trágico en su último tramo es menos una concesión a la tradicional crueldad atribuida a Disney –recordar a la madre de Bambi- que una necesidad narrativa alrededor de la cual construir el núcleo del relato: la ansiedad por el pasaje a la adultez con la consiguiente pérdida de la imaginación y el deseo lúdico.

Más allá de los efectos especiales producidos por Weta Digital, la empresa fundada por Peter Jackson, que ocupan mucho menos de una cuarta parte del metraje, El mundo mágico de Terabithia es un muy buen film infantil, lo cual implica que puede ser disfrutado por espectadores de cualquier edad. El triunfo parece nacer de dos elementos tan aparentemente sencillos de imaginar como difíciles de poner en práctica: la construcción de personajes creíbles y la negación de que a la platea infantil hay que darle “cualquier cosa, total son chicos”.