Críticas
Al otro lado, de Fatih Akin
Vecinos invasores
En esta segunda entrega de su trilogía sobre las relaciones entre turcos y alemanes, el talentoso director de Contra la pared propone una estructura más amplia y ambiciosa con personajes de tres generaciones (abuelos, padres e hijos) de ambos países.
Estreno
19/03/2009
Publicada el 30/11/-0001
Al otro lado (Auf der anderen Seite/The Edge of Heaven, Alemania, Turquía, Italia/2007). Guión y dirección: Fatih Akin. Con Nurgül Yesilçay, Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla, Patrycia Ziolkowska, Nursel Köse. Fotografía: Rainer Klausmann. Música: Shantel. Edición: Andrew Bird. Diseño de producción: Sirma Bradley y Tamo Kunz. Distribuidora: Alfa Films. Duración: 122 minutos. Apta para mayores de 13 años con reservas. Salas: 13. En Al otro lado -segunda entrega de una trilogía que había comenzado con la notable Contra la pared y cuya tercera parte ya casi está terminada-, Fatih Akin sigue apuntando su mirada (implacable, impiadosa, querible y conmovedora a la vez) sobre la situación de los turcos que viven entre su país y Alemania.
El propio Akin indicó que se planteó en Al otro lado profundizar y ampliar algunas cuestiones que ya había esbozado en Contra la pared, aunque aquí no se centra en una historia de amor desesperado sino que propone una estructura más amplia y coral. "El enfrentamiento entre Occidente y Oriente es la nueva Guerra Fría. En vez de la oposición capitalismo-comunismo ahora tenemos la división entre la democracia y el islam. Y esa contradicción llena de odio y violencia se vive en Alemania, se vive en Turquía y en cualquier otro punto del planeta", sostiene.
La película describe la historia de tres generaciones (abuelos, padres e hijos) de una familia turca y su correlato en una alemana. Prostitutas, jubilados, estudiantes universitarios, militantes que optan por tomar las armas para combatir al régimen turco, fanáticos religiosos y niños de la calle capaces de matar a sangre fría conforman el sórdido universo de un film potente, muy bien interpretado y construido con enorme habilidad, aunque por momentos las marcas de un guión demasiado pretencioso y calculado -aunque recibió premios en Cannes y los European Film Awards- conspiran contra la total fluidez de un relato que, de todas maneras, alcanza a transmitir en toda su dimensión la tensión racial, religiosa, económica, ideológica y social existente en la región.
Así, más allá de los reparos que puedan encontrársele a este film, ya no quedan dudas de que Fatih Akin es uno de los cineastas más interesantes del cine alemán contemporáneo y dueño de un enorme futuro.
COMENTARIOS
DEJÁ TU COMENTARIO
CRÍTICAS ANTERIORES
Reseñas de cuatro valiosas novedades nacionales de la semana.
Este notable segundo largometraje de ficción de la directora de Hogar se estrena en 15 salas argentinas luego de su paso por la Semana del Cine Italiano y de haber obtenido decenas de premios y nominaciones.
El creador de la exitosa serie Succession escribió y dirigió un film en el que cuatro multimillonarios discuten si quedarse con el control de... ¡Argentina!
El director de Elsa y Fred, Viudas, Corazón de León, El fútbol o yo, Granizo y Goyo rodó para la N roja una tragicomedia romántica ambientada en un universo de fuerte diferencias de clase.
Una película impactante, atrapante, profunda, sensible. Una muy buen film que se disfruta de principio a fin. Notable guión, brillantemente actuado por un elenco descollante. Mejor que la también muy buena "Contra la pared". Recomendadísima.
DIEGO:MUCHAS VECES HE LEIDO EN TUS CITICAS TU PREOCUPACION POR RESALTAR FALLAS EN EL GUION DE UNA PELI, EN ESTA TE VAS AL OTRO POLO, LA"QUEJA" AQUI ES PORQUE EL GUION ESTA DEMASIADO BIEN CONSTRUIDO....(?)<br /> OBVIAMENTE NO ESTAMOS ANTE UNA PELICULA PERFECTA, MIS REPAROS PASAN POR LA HISTORIA CON UNA TAMA DE "COINCIDENCIAS" QUE LA DEJAN AL BORDEL CULEBRON. PERO QUE POTENCIA EN LAS IMAGENE, QUE CALIGRAFIA CINEMATOGRAFICA DESLUMBRANTE, TRAS LO CUAL PIENSO; MIENTRAS FILME ASI QUE IMPORTAN LOS CULEBRONES. UNA LECCION DE CINE. DE ESTO EN TU CRITICA POCO Y NADA. LA INTERPRETACION COLRCTIVA, MAGISTRAL.<br /> LA BELLEZA DEL PLANO FINAL, DE ANTOLOGIA.
Para los admiradores del cine de Fatih Akin: hoy, miércoles 18, salió en Página 12 una excelente entrevista que le hicieron. Allí se pronuncia, entre otros temas, sobre la sensualidad y la irreverencia de sus películas. Además habla sobre el vínculo con Fassbinder y Hannah Schygulla. Super recomendable!
A mi me pareció una Babel de dimensión reducida --cada una de las partes (historias) tiene más relevancia sobre la realidad que se intenta describir que la totalidad--, pero con una ventaja: Al otro lado decide concentrarse en el plano íntimo de las relaciones entre padres e hijos.
Excelente película. De una gran profundidad emocional que le da un pulso vivo a cada una de las escenas y a sus bellísimas imágenes. Creo que fluye y atrapa en todo su conjunto. Fatih Akin es un gran narrador como ya lo había demostrado en Contra la pared. En esta nueva película retoma recursos narrativos y conceptuales como las consecuencias inesperadas de las acciones de personajes desesperados que dan vuelcos en la trama sacudiendo las entrañas del espectador, un cine que se anima a cruzar límites, planteo que está hecho ya desde los títulos "Contra la pared" y "Al otro lado". Fathi ya me había parecido un continuador de la herencia de Fassbinder, es un placer que haya puesto en esta película a su adorada Hannah Schygulla en un papel entrañable. Un hermoso homenaje al maestro.
Vi esta peli el año pasado en el Festival de Cine Aleman. Es un film admirable, a la vez descarnado y piadoso, con unas actuaciones formidables de todo su elenco.