Toda la programación de la 5ª edición de Neighboring Scenes, muestra de nuevo cine latinoamericano en Nueva York

Film at Lincoln Center y Cinema Tropical confirmaron los títulos que se verán del 14 al 18 de febrero en el Walter Reade Theater de Manhattan.

Film at Lincoln Center y Cinema Tropical anunciaron la quinta edición de Neighboring Scenes (Escenas Vecinas), el escaparate anual de cine latinoamericano contemporáneo que presenta el trabajo de directores consagrados junto con el de nuevos talentos de la escena internacional de festivales.

Neighboring Scenes abarca un amplio rango geográfico, destacando la variedad de estilos, técnicas y enfoques empleados por los cineastas latinoamericanos de hoy en día. La película inaugural es el documental Lemebel, de Joanna Reposi Garibaldi, un íntimo retrato íntimo del escritor y artista visual Pedro Lemebel, un pionero del movimiento queer en la región, narrado con material de archivo nunca antes visto.

Otras películas a destacar son Ema, de Pablo Larraín, un electrizante estudio de personaje anclado en las actuaciones de Gael García Bernal y Mariana Di Girolamo; la tierna y emocionalmente potente Vendrá la muerte y tendrá tus ojos, de José Luis Torres Leiva, una poética meditación sobre la muerte, la mortalidad y el amor desinteresado frente a la enfermedad terminal; así como cinco cortometrajes: Atajos, de Daniela Delgado Viteri; Bocamina, de Miguel Hilari; Ceniza verde, de Pablo Mazzolo; Home, de Alejandro Alonso; y Persona 5, de Ulises Conti.

Los documentales tienen una fuerte presencia en el programa de Neighboring Scenes, incluyendo Diz a ela que me viu chorar, de Maíra Bühler, que cuenta la historia de los residentes marginalizados del albergue Dom Pedro de São Paulo mientras luchan contra la adicción, la soledad y la amenaza de desalojo; Ficción privada, la reconstrucción cinematográfica del documentalista argentino Andrés Di Tella de la turbulenta historia de amor de sus difuntos padres, contada a través de sus cartas y fotos personales; el cautivador diario de viaje de Marcelo Gomes, Estou me guardando para quando o carnaval chegar, un retrato de un pequeño pueblo brasileño dominado por la producción de mezclilla; la película de ensayo Pirotecnia, en la que el director Federico Atehortúa examina la extraña relación entre su madre, el cine colombiano y la historia del conflicto armado del país; y la lírica Compañía, de Miguel Hilari, que borra las líneas entre pasado y presente, y sueño y realidad en su descripción sobre la migración de una comunidad andina indígena a la ciudad.

El programa también presenta varias óperas primas, incluyendo la película de iniciación a la adultez de Jo Serfaty, Um filme de verão, que narra la historia de cuatro adolescentes de las favelas de Río de Janeiro; En medio del laberinto, de Salomón Pérez, una historia de amor adolescente que evoca tanto el cine slacker como al documental formal; Mano de obra, una provocadora y astuta reflexión sobre la guerra de clases del director mexicano David Zonana; el sugerente y vengativo retrato de Lucía Garibaldi de amor no correspondido y despertar sexual Los tiburones, ganador del Premio al Mejor Director en la categoría internacional en el Festival de Sundance del 2019; la película experimental de Clemente Castor, Príncipe de paz, que captura las rutinas diarias, las peleas y los descubrimientos misteriosos de un grupo de adolescentes mexicanos; y De nuevo otra vez, en la que la directora Romina Paula interpreta una versión ficticia de sí misma frente a su propia madre e hijo en una exploración muy personal de la maternidad.


PROGRAMACIÓN Y LINKS A NUESTRAS CRÍTICAS

Todas las funciones se llevarán a cabo en el Walter Reade Theater (165 W. 65th St.). Selección: Carlos A. Gutiérrez y Cecilia Barrionuevo.




Función inaugural
Lemebel
Joanna Reposi Garibaldi, Chile/Colombia, 2019, 96m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Nueva York
El escritor y artista plástico Pedro Lemebel, una figura pionera en el movimiento queer de Latinoamérica que sacudió a la conservadora sociedad chilena durante la dictadura de Pinochet en los años ochenta, trabajó en una película sobre su propio trabajo en los últimos ocho años de su vida. Desafortunadamente él no pudo finalizar la película antes de su muerte en el 2015 a causa de cáncer. Con acceso privilegiado al material de este proyecto inédito y material de archivo, el documental de Joanna Reposi Garibaldi detalla el riesgoso y confrontacional arte performático que definió a este extraordinario artista, cuyo trabajo luchó por los derechos humanos, y que toma una renovada relevancia ante la actual crisis política chilena. 
Viernes, 14 de febrero, 6:30pm (con la presencia de Joanna Reposi Garibaldi)





De nuevo otra vez
Romina Paula, Argentina, 2019, 84m
Español y alemán con subtítulos en inglés
Estreno en Estados Unidos
Moviéndose libremente entre el cine documental y el drama, la ópera prima de la novelista, dramaturga y actriz argentina Romina Paula es un trabajo personal suntuoso y sorprendente que explora el emotivo panorama de la maternidad. Paula—quien recientemente participó en La flor—interpreta una versión ficticia de sí misma, una madre que regresa a la casa de su infancia en Buenos Aires, lo que incita los recuerdos y sentimientos que una vez tuvo antes de formar una familia. Actuando junto a su verdadera madre y su hijo de tres años, Paula crea una película íntima que cambia de forma, llena de afecto y sabiduría.

Precedida por:
Atajos
Daniela Delgado Viteri, Ecuador, 2019, 18m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Norteamérica
Cinco entrevistas imaginarias de personas que toman atajos en la vida diaria. Los atajos tienen que ver con formas alternativas de rebelión y resistencia que se toman cada día. Una buena estrategia para prevenir la hegemonía y el colonialismo.
Lunes, 17 de febrero, 9:00pm



Compañía
Miguel Hilari, Bolivia, 2019, 60m
Español y aymara con subtítulos en inglés
Estreno en Norteamérica
La segunda película del director boliviano Miguel Hilari (El corral y el viento) es un documental lírico y místico sobre una comunidad indígena que migra a la ciudad y regresa a su pueblo en los Andes para una festividad que honra la memoria de sus antepasados. La película borra las fronteras entre pasado y presente, el individuo y la comunidad, lo urbano y lo rural, los sueños y la realidad. Galardonada en el Festival de Cine Visions du Réel. 

Precedida por: 
Bocamina
Miguel Hilari, Bolivia, 2019, 22m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Norteamérica
Filmada en Potosí, Bocamina retrata a los mineros que trabajan en el Cerro Rico. Rostros que salen a la luz dialogan con otros que vienen de un tiempo pasado y son redescubiertos por niños.
Sábado, 15 de febrero, 2:00pm





Vendrá la muerte y tendrá tus ojos
José Luis Torres Leiva, 2019, Chile/Alemania/Argentina, 89m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Estados Unidos
Inspirado por una línea de poesía del italiano Cesare Pavese, el más reciente largometraje del cineasta chileno José Luis Torres Leiva es un intenso poema sinfónico sobre la mortalidad y el amor desinteresado. Amparo Noguera (Una mujer fantástica) y Julieta Figueroa, protagonizan esta historia sobre una pareja de viejas amantes que deben enfrentarse a lo inevitable cuando una de ella es diagnosticada con una enfermedad terminal. Rechazando el tratamiento, la pareja se retira a una cabaña aislada donde redescubren su amor mutuo. La cámara de Torres Leiva encuentra belleza tierna y melancólica en cada secuencia, y las crudas actuaciones de Noguera y Figueroa evocan la intensidad de un drama de cámara de Bergman.
Lunes, 17 de febrero, 6:30pm





Ema
Pablo Larraín, Chile, 2019, 107m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Nueva York
En su más reciente película desde el doble cartel de 2016 de Neruda y Jackie, Pablo Larraín regresa al Chile de hoy en día para este incendiario retrato de una joven en rebelión. Ambientada en Valparaíso, la película cuenta la historia de la pareja de casados de Ema, una bailarina de reggaetón rubia platino (brillantemente interpretada por Mariana Di Girolamo) y el coreógrafo Gastón (Gael García Bernal), quienes han abandonado a su hijo adoptivo de 7 años. Un retrato de una familia moderna y una tenaz exploración del arte, el deseo y la liberación personal, Ema es un peculiar estudio de personajes que se mueve a la intensidad de una pulsante película de baile, con la fascinante partitura electrónica de Nicolas Jaar. Película distribuida por Music Box Films.
Domingo, 16 de febrero, 8:30pm



En medio del laberinto
Salomón Pérez, Perú, 2019, 65m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Norteamérica
La ópera prima de Salomón Pérez, ambientada en la ciudad de Trujillo en el Perú, retrata el mundo a través de los ojos del adolescente Renzo, un skater quien no tiene una idea de su futuro, y Zoe, una chica obsesionada con dibujar el laberinto de antenas y cables de la ciudad. En medio del laberinto tiene todas las características del cine slacker, y sin embargo está narrada como cine documental: una foto instantánea de ese momento de la vida en el que nada es más importante que enamorarse y dejar pasar el tiempo.
Martes, 18 de febrero, 9:00pm



Diz a ela que me viu chorar
Maíra Bühler, Brasil, 2019, 82m
Portugués con subtítulos en inglés
Estreno en Nueva York
El documental más reciente de la cineasta brasileña Maíra Bühler (I Touched All Your Stuff), que tomó cuatro años en finalizar, es un poderoso y fino retrato del albergue Dom Pedro, un edificio ubicado en el centro de São Paulo, que tiene siete pisos y 28 habitaciones. y 107 residentes indigentes de comunidades marginalizadas. Estos habitantes tienen en común su adicción al crack y la persistente amenaza de desalojo. Con una elegante cinematografía, la realizadora revela las trágicas historias humanas de sus personajes, individuos llenos de soledad, angustia y desamor que luchan por la vida en solidaridad.

Precedido por
Ceniza Verde
Pablo Mazzolo, Argentina, 2019, 10m
Estreno en Nueva York
Este cortometraje rememora la trágica historia de la comunidad Hênîa-Kâmîare, que registró el mayor suicidio colectivo de Argentina en 1575 para escapar de la violencia de la conquista española.
Sábado, 15 de febrero, 4:00pm



Pirotecnia
Federico Atehortúa Arteaga, Colombia, 2019, 83m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Estados Unidos
En 1906, cuatro hombres fueron ejecutados por intentar asesinar al presidente de Colombia Rafael Reyes. El golpe de estado fallido es revisitado en el ensayo cinematográfico de Federico Atehortúa, en el que un accidente familiar lleva al director a descubrir la extraña relación entre su madre, los orígenes del cine colombiano y recientes acontecimientos en el prolongado conflicto armado del país.
Domingo, 16 de febrero, 4:15pm



Príncipe de paz
Clemente Castor, México/Venezuela, 2019, 84m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Estados Unidos
La ópera prima de Clemente Castor es una película experimental que sobresale por la visionaria y extravagante perspectiva del joven cineasta. Príncipe de paz está en constante movimiento, al igual que sus personajes: un grupo de adolescentes mexicanos cuyas rutinas diarias son observadas a través de sus reuniones en sus recámaras, visitas al doctor, y peleas. Melancólica pero sin faltar el sentido del humor, Príncipe de paz captura las inmersivas texturas y sensaciones de la juventud. Ganadora del Premio a la Mejor Película Mexicana en el FICUNAM de 2019. 

Precedida por:
Home
Alejandro Alonso, Cuba, 2019, 12m
Estreno en Norteamérica
Recuerdos de una ciudad que fue e imágenes de una ciudad que es. Calles, casas, árboles, personas, aparecen entre texturas y sonidos, asociándose alegóricamente para reconfigurar la memoria y evocar el primer hogar.
Domingo, 16 de febrero, 2:00pm





Ficción privada
Andrés Di Tella, Argentina, 2019, 79m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Estados Unidos
En su más reciente documental, el cineasta argentino Andrés Di Tella utiliza fotos y cartas de amor de sus difuntos padres—su padre, Torcuato, nacido en Argentina, y su madre, Kamala, en la India—para crear un retrato cinematográfico íntimo de una turbulenta historia de amor del siglo XX.  Las cartas, escritas entre los años cincuenta y setenta y leídas en la película por actores profesionales, se refieren al amor y al idealismo, los viajes por el mundo, el socialismo y el sicoanálisis, el dolor y los sueños rotos. Mientras tanto, con su propia hija, Di Tella emprenderá a resolver el rompecabezas de la memoria familiar.
Domingo, 16 de febrero, 6:15pm (con la presencia de Andrés Di Tella)





Los tiburones
Lucía Garibaldi, Uruguay/Argentina/España, 2019, 80m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Nueva York
La consumada y sobria ópera prima de Lucía Garibaldi es una cautivadora y provocativa historia de iniciación a la adultez. La película narra la historia de Rosina, una chica de 14 años (interpretada por la maravillosa actriz revelación Romina Bentancur), que vive en un pequeño y tranquilo balneario en el que se rumora está plagado de tiburones. Al conocer a Joselo, un chico más grande, ella comenzará a rodearlo, como si fuera inspirada por los misteriosos depredadores del área. Los tiburones agrega el nombre de Garibaldi a una excitante lista de poderosas voces femeninas que emergen en el cine sudamericano.
Sábado, 15 de febrero, 6:00pm (con la presencia de Lucía Garibaldi)



Um filme de verão
Jo Serfaty, Brasil, 2019, 94m
Portugués con subtítulos en inglés
Estreno en Norteamérica
La animada ópera prima de Jo Serfarty ambientada en Río de Janeiro narra la historia de cuatro adolescentes de las favelas estudiantes de bachillerato—Karol, Junior, Ronaldo y Caio—mientras planean su verano. Cuando llegan las vacaciones, las temperaturas en la ciudad se disparan y en medio de apagones regulares, ellos se reinventan para superar sus propias adversidades personales.

Precedida por:
Persona 5
Ulises Conti, Argentina/Japón, 2019, 18m
Estreno en Norteamérica
El retrato íntimo de un grupo de adolescentes japoneses que pasan horas y horas en videojuegos. La adicción a las máquinas como sustitución de antiguas formas de relaciones humanas. 
Viernes, 14 de febrero, 9:00pm



Estou me guardando para quando o carnaval chegar
Marcelo Gomes, Brasil, 2019, 86m 
Portugués con subtítulos en inglés
Estreno en Nueva York
La película más reciente del aclamado director, Marcelo Gomes (Era Uma Vez Eu, Verônica) es un cautivador retrato documental del capitalismo inquebrantable centrado en el pequeño pueblo de Toritama en Brasil. En esta localidad, se producen más de 20 millones de pares de jeans al año en improvisadas fábricas. Los lugareños trabajan sin parar, orgullosos de ser dueños de su propio tiempo. Durante el carnaval—el único momento de ocio del año en el área—venden sus pertenencias y huyen a las playas en busca de una efímera felicidad. Cuando llega el miércoles de ceniza, comienza un nuevo ciclo de trabajo. Distribuida por Icarus Films.
Martes, 18 de febrero, 6:30pm





Mano de obra
David Zonana, México, 2019, 82m
Español con subtítulos en inglés
Estreno en Nueva York
Tras la muerte accidental de su hermano en un sitio de construcción en la Ciudad de México, Francisco se entera que su cuñada recién viuda no recibirá compensación alguna del rico propietario de la casa de lujo donde ocurrió el accidente. Después de soportar una sucesión de más abusos contra él y sus colegas, y tras varios intentos de obtener justicia, finalmente él decide tomar la ley en sus propias manos, ¿pero el mundo contra el que lucha terminará consumiéndolo? La aclamada ópera prima de David Zonana es una mordaz y astuta reflexión sobre la guerra de clases.
Sábado, 15 de febrero, 8:30pm (con la presencia de David Zonana)




Toda la información sobre OtrosCines/Club y cómo sumarse a nuestra comunidad cinéfila