Ventana Sur 2020: Guía de la 12ª edición del mercado de cine latinoamericano

Producción: Cecilia Pisano

Sinopsis: Pedro y Sol acaban de terminar su último año de colegio y comienzan sus vacaciones. Ellos dedican su tiempo libre de verano a acercarse, poco a poco, a las tareas que, tal vez, algún día se transformen en sus profesiones. Sol usa sus clases de piano para revisar viejas grabaciones musicales de cuando era niña y prepara un examen para el conservatorio de música. Mientras tanto, Pedro se interesa por la dramaturgia y comienza un taller de escritura sin contarle a nadie. En estos días compartidos con otros jóvenes, y adultos que acaban de dejar de serlo, Pedro y Sol observan. Están creciendo, incluso sin darse cuenta.

 

Fogaréu (Brasil/Francia)

Dirección: Flávia Neves

Producción: Vania Catani

Sinopsis: En la frontera entre lo real y lo fantástico, entre el pasado colonial y la abrumadora modernidad de la agroindustria, la ciudad de Goiás es el escenario del encuentro entre la joven Fernanda y sus raíces secretas. Ella regresa a la casa de su tío rico, después de la muerte de su madre adoptiva, para implosionar las certezas y revelar la dolorosa verdad sobre su origen.

 

Trigal (México)

Dirección: Anabel Caso

Producción: Paula Astorga Riestra

Sinopsis: Sofía es una niña de trece años que en el verano se traslada a la casa de campo de su prima Cristina. Al llegar, ella le confiesa que está enamorada de un joven que trabaja al otro lado del trigal y por sus comentarios Sofía se percata de que es el mismo hombre que también ha llamado su atención. Así comienzan a sucederse una serie de engaños y secretos para atravesar el trigal y acercarse al hombre del que ambas están enamoradas. Pero con el paso del tiempo las cosas se salen de control, provocando un desenlace inesperado para toda la familia.

 

Vergüenza (México)

Dirección: Miguel Salgado

Producción: Angélica J. Ramírez

Sinopsis: De regreso a casa, después de hacer una prueba para una academia de béisbol, los amigos, Pedro y Lucio, son secuestrados de un camión junto con otros jóvenes. Son entregados a un grupo criminal que los obliga a pelear a muerte con el fin de reclutarlos como sicarios. Pedro vence a Lucio y escapa. Atormentado por la culpa y el miedo, Pedro divaga entre callar o decirle la verdad a los padres de su amigo, quienes lo acogen en su hogar al enterarse que se ha quedado sin casa, sin escuela y sin trabajo. En el transcurrir de los días Pedro se integra a la intimidad de la familia, resquebraja por la ausencia del hijo, y sufriendo a costa del secreto.

 

Yo y las Bestias (Venezuela)

Dirección: Nico Manzano

Producción: Alan Ohep

Sinopsis: Cuando la banda de rock Los Pijamistas accede a tocar en el Suena Caracas 2016, festival de propaganda organizado por el régimen de Nicolás Maduro. La paciencia de Andrés Bravo (guitarrista y cantante) llega a su límite, abandona la banda y arranca desde cero su proyecto en solitario. La música será el único vehículo de su insilio, y esta coraza la romperá los severos síntomas de la crisis y un ambiente cada vez más ajeno. Sin embargo, no estará solo: Las Bestias, dos seres enmascarados aparecerán en su vida y lo acompañarán en el camino.

 

 

A mãe (Brasil)

Dirección: Cristiano Burlan

Producción: Ivan Melo, Cristiano Burlan, Henrique Zanoni and Priscila Portella

Sinopsis: Una vendedora ambulante que vive en las afueras de São Paulo, regresa a casa por la noche y no encuentra a su hijo adolescente. Después de una búsqueda sin parar, descubre que el niño fue asesinado por la policía y su cuerpo no está. Allí comienza una lucha vertiginosa de esta mujer por el derecho a enterrar a su hijo, una lucha que no solo develará la violencia excesiva de una de las policías más letales del mundo, sino también cómo opera el racismo estructural en la sociedad brasileña.

 

El visitante (Bolivia/Uruguay)

Dirección: Martin Boulocq

Producción: Alvaro Olmos Torrico, Andrea Camponovo, Martín Boulocq

Sinopsis: Humberto Guamán acaba de salir de la cárcel y se gana la vida cantando en velorios. Su mayor anhelo es poder retomar el vínculo con su hija adolecente y criarla a su lado. Pero la custodia la tienen sus abuelos, una pareja de pastores evangelistas pudientes que no están dispuestos a dejarla en manos de lo que ellos consideran una mala influencia por su alcoholismo. Así, asistimos a la lucha de Humberto. Una lucha en la que se enfrenta a sí mismo, y a la vez, a una poderosa iglesia evangélica de la que alguna vez formó parte.

 

La barbarie (Argentina)

Dirección: Andrew Sala

Producción: Nicolás Grosso

Sinopsis: Nacho, un adolescente de 18 años, se presenta en la estancia de cría de vacas de su padre, Marcos, a quien apenas conoce. Su padre está muy preocupado porque, conforme se acerca el remate anual de la estancia, están empezando a morir algunas vacas sin explicación. Cuando descubra quién mata las vacas y por qué, Nacho terminará de entender la magnitud del problema que subyace en ese lugar. Acorralado por la angustia y el desconcierto, deberá tomar partido. Ser patrón o no serlo. Perpetuar el sistema, el agravio, el abuso, o negarse a formar parte.

 

La ciudad de las fieras (Colombia/Ecuador)

Dirección: Henry Rincón Orozco

Producción: Ana Mayo

Sinopsis: Tato (17) es un huérfano sin rumbo, un joven amante del rap. En compañía de sus amigos Pitu (18) y La Crespa (16) buscan resistir y encontrar una alternativa distinta a la muerte y el crimen a través del arte del hip hop y las batallas callejeras de improvisación. Tato debe huir de su barrio. Su única opción es salir de la ciudad, y vivir con Octavio (78), su abuelo, un floricultor, al que no conoce y quien desea heredar su tradición campesina. Dos generaciones, dos modos de vida y una continua sensación de pérdida, muerte y soledad marcan la vida de Tato en su lucha por sobrevivir y encontrar su propia identidad.

 

Mis hermanos sueñan despiertos (Chile)

Dirección: Claudia Huaiquimilla

Producción: Pablo Greene, Mariana Tejos

Sinopsis: Los hermanos Ángel (17) y Franco (14) llevan un año recluidos en una cárcel juvenil, esperando su condena. A pesar de la hostilidad del lugar, forman lazos con otros jóvenes y pasan los días anhelando lo que harán al ser libres. La llegada de Jaime (17) cambia todo cuando propone escapar mediante un motín. Franco quiere sumarse, pero Ángel sabe que no es seguro. Sin embargo, varias decepciones, además de peleas, allanamientos y suicidios, harán que Ángel vea el motín como su única salida. Inspirado en hechos reales ocurrido en Chile, 2007.

 

Princesa Anaíra (Brasil)

Dirección: Sérgio Machado

Producción: Fabiano Gullane, Caio Gullane, Rodrigo Castellar, Pablo Torrecillas

Sinopsis: Cuando conoce a Anaíra, una mujer hermosa que exhala vida a través de todo su ser, Capitán Dalberto deja su trabajo como un agente de policía y compra un barco. La pareja recién casada se muda con los hermanos de Dalberto. La situación harmoniosa se cambia cuando el capitán se va de viaje a Iquitos, Peru. En casa, Dalmo, el hermano mayor, intenta controlar la pasión que siente por la mujer de su hermano. Sin embargo, Anaíra, sintiéndose abandonada, se acerca de Armando, el hermano menor, y tienen un lío. El regreso de Dalberto pone los tres hombres, ahora completamente enamorados de la misma mujer, debajo del mismo techo.

Los premios, patrocinados por diversos sponsors de la sección Primer Corte, son los siguientes:

 

CINE + CLUB: Cine + Premio para distribución: € 15.000 para el distribuidor francés que adquiera el film, en los próximos dos años.

 

TITRAFILM Premio de servicio de € 5.000 para la mezcla de sonido y € 2.000 para servicios de copias digitales (DCP, ProRes, KDM, tapes) al productor ganador de Primer Corte 2020.

 

LE FILM FRANCAIS – CANNES MARKET NEWS Un aviso de una página para el film ganador de Primer corte por valor de € 5.500, para ser utilizado en alguna de las publicaciones internacionales de Le Film Francais o en sus ediciones semanales, en los 12 meses siguientes a Ventana Sur (Antes de diciembre de 2021)

 

SOFIA FILMS Corrección de color y finalización de una película, más un supervisor de efectos visuales que acompañe el proyecto.

 

NMF Y COLOR FRONT Una copia en formato DCP para la película seleccionada. De acuerdo con el origen del film, indicarán donde enviar el disco duro con los archivos en formato 2K DPX log y el audio file para su encriptado a DCP.

 

LAMAYOR CINE Servicio de mezcla final check mix 5.1 o 7.0 para la película seleccionada

 

Los premios de la sección Copia Final, por su parte, son los siguientes:

 

CINE + CLUB: Cine + Premio para distribución: € 15.000 para el distribuidor francés que adquiera el film, en los próximos dos años.

 

TITRAFILM Servicio técnico que consiste en los subtítulos y DCP de la película por valor de €1.500, para el distribuidor de la película ganadora de Copia Final 2020.



Animation WIPS By Annecy

Programa de largometrajes animados próximos a ser finalizados curado por el festival internacional de animación de Annecy y su mercado (MIFA).

ARCA DE NOÉ
Brasil (Gullane - VideoFilmes) - India (Symbiosys Technologies)
DIR: Sérgio Machado
PROD: Caio Gullane - Fabiano Gullane - Walter Salles - Oruganti Naresh Kumar

EL PARAÍSO​
Argentina (Nomad Cine - EOK Producciones)
DIR: Federico Breser - Fernando Sirianni
PROD: Fernando Sirianni

LAS LEYENDAS, EL ORIGEN
México (Ánima Estudios)
DIR: Ricardo Arnaiz
PROD: Fernando De Fuentes S. - José C. García de Letona

QUIJOTES
Argentina (Gf films) - Alemania (Studio100) - Brasil (Chatrone)
DIR: Gonzalo Gutiérrez
PROD: Florencia Lemoine

UNICORN WARS
España (UniKo - Abano Producións) - Francia (Autour de Minuit)
DIR: Alberto Vázquez
PROD: Iván Miñambres - Chelo Loureiro - Nicolás Schmerkin





PROYECTA

Esta iniciativa dedicada a promover coproducciones entre América Latina y Europa cuenta con el apoyo también del Festival de San Sebastián. Proyecta diseñó un sistema virtual con los participantes haciendo presentaciones grabadas en videos para productores, programadores y agentes de venta en tres jornadas (1º al 3 de diciembre).

Proyectos latinoamericanos

Chicharras / Cicadas, México-Costa Rica
Dir. Luna Marán
Prd. Sofia Gomez Cordova
Brujazul
Abril, una joven madre soltera de una comunidad zapoteca indígena dominada por hombres, es la primera mujer en ocupar un cargo en el consejo municipal de su aldea. Sus dificultades empeoran cuando sale a la luz una concesión minera del gobierno. Abril tendrá que defender su territorio y su forma de vida, así como sus decisiones como mujer, amante y madre.

Coraçōes solitarios / Lonely Hearts, Brasil
Dir. Caru Alves de Souza
Prd. Rafaella Costa
Manjericão Filmes
En medio de una grave crisis económica, Julieta intenta mantener su decadente cine porno en el centro de São Paulo. Devoradora de libros y obsesionada con los finales felices, ella ayuda a todos los que se cruzan en su camino, pero no puede ayudarse a sí misma. Presionada por una promotora inmobiliaria para vender su cine, intenta resistir en todos los sentidos y preserva el lugar con la ayuda de sus amigos y su fértil imaginación.

El hijo de la madre / The Mother’s Son, Cuba-Colombia
Dir. Claudia Izquierdo
Prd. Dany Celeiro Rodríguez
Dany Celeiro Rodríguez
Octavio, un joven con enanismo, intenta enfrentarse a su madre sobreprotectora, Carmen. Pone a prueba los límites compitiendo en una carrera ilegal donde pierde el coche del hotel donde trabaja su madre. Carmen vuelve a intentar proteger a su hijo, pero Octavio decide resolver la situación por su cuenta.

El hijo deseado / The Desired Son, Argentina
Dir. Ariel Rotter
Prd. Juan Pablo Miller
Tarea Fina
Javier y Lorena (42) son una pareja establecida que lleva años intentando tener un hijo por cualquier medio. Un día, Camila (37), una colega de Javier, aparece para decirle que está embarazada de él.

El náufrago / The Castaway, Argentina
Dir. Martín Farina
Prds. Mercedes Arias, Martin Farina
Cinemilagroso
“Willy” Villalobos fue un militante montonero que, tras ser encarcelado en 1975, se fue a vivir al exilio en Europa en 1979. Luego de su regreso a una Argentina democrática, experimentó una pérdida que lo dejó sin rumbo y lo obligó a mudarse a un pueblo del norte de Uruguay. Se convertirá en un espacio de ensueño donde los fantasmas se revelan entre las dunas que devoran las casas bajo el faro en la noche.

Espectro / Spectrum, Argentina
Dir. Inés María Barrionuevo
Prd. Sofía Castells
Gualicho Cine, Vega Cine
Amalia (40) regresa a Córdoba para pasar la cuarentena en una casa vieja. Su esposo Dan está en África haciendo un documental y le envía grabaciones de sonido cada vez más extrañas. En un apartamento cercano vive Fausta (21), una joven misteriosa y atractiva a la que espía. Amalia no puede dormir, la casa parece hablar. A medida que la comunicación con Dan se vuelve más distante, las señales de que Amalia está viviendo con un espíritu se vuelven más claras.

Jardín en llamas / Garden On Fire, Costa Rica
Dir. Valentina Maurel
Prds. Grégoire Debailly, Benoît Rolland
Geko Films, Wrong Men
Eva odia que su madre quiera renovar la casa y deshacerse del gato confundido que ha estado orinando por todos lados desde el divorcio. Eva quiere ir con su padre, que está igualmente confundido y vive una segunda adolescencia. Eva puede hacer lo que quiera, pero pronto descubrirá la rabia que ha heredado de su padre.

Matías, Brasil
Dirs. Filipe Matzembacher y Marcio Reolon
Prds. Jessica Luz, Paola Wink
Vulcana Cinema
Matías, un joven aspirante a actor, se involucra en un romance intenso y explosivo con Rafael, un político encubierto de 35 años. Entre la búsqueda de la fama, el sexo en los espacios públicos y los secretos, su relación se ve afectada por un asesinato que amenaza con destrozar sus mundos.

Puán, Argentina
Dir. María Alché y Benjamín Naishtat
Prds. Barbara Francisco, Federico Eibuszyc, Barbara Sarasola-Day
Pasto, Pucará Cine
Marcelo Peña es desde hace años profesor asistente de filosofía política en la Facultad de la UBA de la calle Puán. Tras la muerte de su mentor, el venerable profesor Caselli, se ha abierto una brutal e inesperada rivalidad por la cátedra con Rafael Sujarchuk, un antiguo discípulo de Caselli que vuelve de Alemania.

Putas como nosotras / Whores Like Us, Argentina
Dir. Agustina Comedi
Prd. Guido Deniro
Arde Cine
En una Buenos Aires post-pandémica y empobrecida, un grupo de trabajadoras sexuales sindicalizadas están tratando de llegar a fin de mes. La extraña normalidad -más policía y paranoia- proyecta sobre ellos nuevas imágenes de abyección y contagio. ¿Puede este grupo colectivo preservar la vida, o al menos una vida que valga la pena vivir? Su función depende de lo que provoca tanta ansiedad: el contacto corporal.

Remanso, Paraguay-Brasil-Países Bajos)
Dir. Pablo Lamar
Prds. Pablo Lamar, Gabriela Sabaté
Sapukai Cine
Durante la dictadura paraguaya Carmen, de la tradicional familia Colorada (partido del dictador), descubre que las niñas fueron abusadas en una casa vecina por miembros del gobierno. Carmen decide denunciar el crimen y sufre las consecuencias de desafiar un sistema represivo.

Trucha panza arriba, Guatemala-México
Dir. Sebastián Lojo
Prd. Joaquín Ruano
Cine Concepción.
Atormentados por amenazas reales e imaginarias, dos hombres y una mujer habitan un criadero de truchas en medio de la selva guatemalteca. El deseo, la traición y la psicosis llegan a un punto de ebullición cuando el propietario se ve obligado a entregar la propiedad a sus prestamistas. La granja de truchas ya no es el refugio seguro que alguna vez fue.


Proyectos surgidos del 9º San Sebastian Europe-Latin America Co-Production Forum:

Hen / A Tyuk, Turquía-México)
Dir. György Pálfi
Prd. András Muhi
FocusFox
La protagonista es una gallina rebelde que anhela pollos, pero el granjero siempre le quita los huevos. La gallina decide incubar sus huevos en secreto y lo hace, solo porque el granjero muere. A través de los ojos de la gallina, aprendemos la historia del granjero. Una historia trágica sobre personas que se matan entre sí.

La anatomía de los caballos / The Anatomy of the Horse (España-Perú-Colombia)
Dir. Daniel Vidal Toche
Prd. Ignacio Vuelta
93 Metros
En 1781, Ángel regresa a su aldea de los Andes que dejó para unirse a la revolución de Túpac Amaru. Desde el espacio, un meteorito se dirige en la misma dirección. Al llegar, el tiempo y la identidad le parecen distorsionados. El siglo XVIII y la actualidad conviven en medio del caos provocado por la desaparición de una mujer que todos buscan, sobre todo su hermana. Algunos creen que el meteorito pudo haber caído sobre ella. Una exploración del tiempo y la colonia en las alturas peruanas.

La cercanía / Nearness, Francia-Venezuela
Dir. Jorge Thielen Armand
Prd. Claire Charles-Gervais
In Vivo Films.
Sofía abandona una vida de promesas incumplidas en Venezuela para reunir a su hija con su padre Kevin en Francia. Sofía planea construir un futuro juntos, pero Kevin ha comenzado una nueva vida con un rico propietario de viñedos. Los juegos manipuladores le recuerdan a Sofía el dolor de su pasado en Venezuela. Pero hay una manera de escapar de la opresión de Kevin y de su propia mente: al renunciar a su antiguo yo, Sofía puede comenzar de nuevo y finalmente encontrar un hogar para su hija y para ella.


Proyecto del EAVE Puentes-Europe/Latin America Co-production Workshop:

Beatriz, la sin ventura (Guatemala, La Danta Films), de Fernando Martínez 
Beatriz, dama de la corte española, llegó a Santiago de Guatemala en 1539 como esposa del conquistador. Su hermano Francisco se convertiría en enemigo de Kaji Imox, líder de la oposición maya al nuevo orden. Tras la muerte de su marido en una guerra en México, el consejo finalmente nombra a Beatriz como gobernadora del nuevo reino. Un día después muere en una tragedia que predijo con su firma en el acta de adquisición: “Beatriz, la sin ventura”.


Proyecto del Brasil Cinemundi:

Nâo estamos sohnando / We Are Not Dreaming (Brasil), de Ulisses Arthur
Ciro es un estudiante de medicina gay negro cuyo mandato casi termina, al igual que su relación. Su asignación de subsistencia mensual está atrasada y no puede permitirse alquilar la habitación donde enseña a otros estudiantes a bailar pole dance. Las cosas empeoran cuando a Ciro lo echan de la casa de su madrina por ser gay. Desesperado, se refugia con Antonio, un DJ negro que vive en el edificio de al lado.


Asociate a OtrosCines/Club por un aporte de solo 250 pesos por mes y accedé a los beneficios y a la nueva newsletter con información, recomendaciones y análisis de tendencias solo para suscriptores