Festivales

Crítica de “If Only I Could Hibernate”, de Zoljargal Purevdash (Un Certain Regard) - #Cannes2023

La ópera prima de esta directora de Mongolia propone un sensible retrato de lucha y superación personal en un contexto desolador.

Publicada el 21/05/2023


If Only I Could Hibernate (Baavgai Bolohson, Mongolia-Francia-Suiza-Qatar/2023). Guion y dirección: Zoljargal Purevdash. Elenco: Battsooj Uurtsaikh, Nominjiguur Tsend y Tuguldur Batsaikhan. Duración: 98 minutos. Sección Un Certain Regard.


Ulzii (Battsooj Uurtsaikh) es un adolescente de un barrio muy humilde de Ulán Bator, la capital de Mongolia. Tras la muerte del padre y con una madre alcohólica, iletrada y sin trabajo, trata de mantenerse en el colegio mientras se ocupa también de sus tres pequeños hermanos. La ayuda social es mínima y les falta hasta el carbón y la madera para calefaccionar la precaria casa en medio de un invierno decididamente crudo (de allí el título que habla de hibernar como los osos).

Es en ese duro contexto que él empieza a destacarse tanto en Física que uno de los profesores lo alienta a participar en competencias (primero locales y luego nacionales) que podrían otorgarles beneficios a él y a la escuela. Las presiones y responsabilidades para el joven se incrementan aún más cuando su mamá no tiene más remedio que buscar empleo en el campo y él se queda a cargo de sus dos hermanos más grandes.

La ópera prima de Zoljargal Purevdash trabaja cuestiones como la autosuperación, las diferencias de clase (algo obvia la escena del enfrentamiento con la tía rica) y los conflictos generacionales (la madre que no sabe ni usar una computadora, mientras el hijo es poco menos que un genio en potencia), pero si los contrastes no son demasiado sutiles, la guionista y directora construye una narración sin excesos ni urgencias, con sensibilidad y encanto para generar un bello y entrañable crowd-pleaser que reflexiona sobre tradición y modernidad (los remedios ancestrales versus las inyecciones frente a una enfermedad, por ejemplo), sobre las encrucijadas que obligan a tomar decisiones que pueden cambiar el curso de una vida, sobre cómo trascender los mandatos y los techos de cristal.



Por qué y cómo suscribirse a OtrosCines/Club

Las suscripciones son la mejor manera para que las lectoras y los lectores apoyen directamente a los emprendimientos periodísticos independientes y ayuden a sostener un producto de calidad que mantiene el acceso a todos sus contenidos de forma gratuita.


¿Qué ofrece OtrosCines/Club a todos sus socios y socias?

-Cada viernes a primera hora reciben en su casilla de e-mail una cuidada y curada Newsletter con análisis de tendencias audiovisuales, festivales y novedades en el universo de los cines y el streaming.

-Acceso sin cargo adicional a las últimas 20 newsletters exclusivas.

-Antes de cada fin de semana les llegan a sus celulares recomendaciones en audio y en texto de películas y series a través de nuestro canal de WhatsApp.

-Pueden acceder a tres meses sin cargo en la prestigiosa plataforma de streaming MUBI, especializada en cine de autor y calidad.

-Sorteos de entradas para cualquier película, en cualquier día y horario, en cualquiera de los complejos de la cadena Multiplex.

-Descuentos durante todo el año a nuestros cursos y talleres, además de otros beneficios que comunicamos cada mes.


¿Qué tipos de suscripciones a OtrosCines/Club están disponibles vía Mercado Pago?


SUSCRIPCIÓN ESTÁNDAR: 400 pesos mensuales.

Suscribirme




SUSCRIPCIÓN MAX: 700 pesos mensuales.

(Se enviarán contenidos en video y en textos de forma anticipada y/o exclusiva, habrá descuentos adicionales en nuestros cursos y talleres, y prioridad en el acceso a nuestras actividades).

Suscribirme





MAS INFORMACIÓN:


Por cualquier duda nos pueden escribir a nuestro correo electrónico: OtrosCinesClub@gmail.com

COMENTARIOS

  • SIN COMENTARIOS

DEJÁ TU COMENTARIO


FESTIVALES ANTERIORES


San Sebastián 2026: Tiempo de balance en el podcast Festivales
Diego Batlle y Violeta Kovacsics

-Diego Batlle y Violeta Kovacsics (enviada especial al festival) analizan las claves y tendencias de la 74ª edición, última a cargo de José Luis Rebordinos. Un recorrido que incluye a lo nuevo de Mike Leigh y Werner Herzog, el fenómeno de NAZA y lo que dejaron el cine argentino y español.
-Este podcast cuenta con el auspicio de MUBI.

LEER MÁS
Festival de Belo Horizonte 2026: Todos los premios y nuestras críticas
Diego Batlle, desde Belo Horizonte

-Cuba y la noche ganó la competencia Horizonte y Nuestro cuerpo es una estrella que se expande triunfó en la sección Territórios de la vigésima edición de la muestra mineira, que finalizó el domingo 27 de septiembre.
-Sumamos un Top 5 de films vistos durante el festival.

LEER MÁS
Festival de Belo Horizonte 2026: Crítica de “Deserto Vértigo”, película de Rocío Barbenza (competencia Território)
Diego Batlle, desde Belo Horizonte

Tras un largo recorrido por festivales (FIDBA, IDFA, FIDOCS, FICViña, É Tudo Verdade) y antes de su inminente presentación en Asterisco, se exhibió en la muestra mineira el nuevo largometraje de la directora de Yasirée Trance.

LEER MÁS
Festival de San Sebastián 2026: “Tender Loving Care”, de Mike Leigh, ganó la Concha de Oro a Mejor Película
OtrosCines.com

La ilusión de un verano sin fin, de la argentina Alessandra Sanguinetti, ganó la competencia Horizontes Latinos y recibió el Premio DAMA de la Juventud, mientras que A veces me entra tristeza, otras veces rebelión, de María Aparicio, obtuvo la Mención Especial de la sección Zabaltegi Tabakalera.

LEER MÁS