Programación de la 70ª edición, que cuenta con una masiva presencia del cine argentino - #Berlinale

-Con 10 películas (incluida El prófugo, de Natalia Meta, en Competencia Oficial), la producción nacional tendrá un lugar destacado en este primer año como director artístico de Carlo Chatrian (ex responsable del Festival de Locarno).
-En la lucha por el Oso de Oro de la 70ª edición (que se realiza del 20 de febrero al 1º de marzo) también estarán los nuevos trabajos de directores consagrados como Hong Sang-soo, Abel Ferrara, Philippe Garrel, Christian Petzold, Kelly Reichardt y Rithy Panh, junto a otros cineastas a descrubrir.
-La apertura es con My Salinger Year, del canadiense Philippe Falardeau, con Sigourney Weaver, Margaret Qualley y Douglas Booth.

COMPETENCIA OFICIAL

Berlin Alexanderplatz
Alemania / Países Bajos
Dirección: Burhan Qurbani
Con Welket Bungué, Jella Haase, Albrecht Schuch, Joachim Król, Annabelle Mandeng, Nils Verkooijen, Richard Fouofié Djimeli
World premiere

DAU. Natasha
Alemania / Ucrania / Reino Unido / Rusia
Dirección: Ilya Khrzhanovskiy y Jekaterina Oertel
Con Natalia Berezhnaya, Olga Shkabarnya, Vladimir Azhippo, Alexei Blinov, Luc Bigé
World premiere

The Woman Who Ran / Domangchin yeoja
Corea del Sur
Dirección: Hong Sangsoo
Con Kim Minhee, Seo Younghwa, Song Seonmi, Kim Saebyuk, Lee Eunmi, Kwon Haehyo, Shin Seokho, Ha Seongguk
World premiere

Effacer l'historique (Delete History)
Francia / Bélgica
Dirección: Benoît Delépine y Gustave Kervern
Con Blanche Gardin, Denis Podalydès, Corinne Masiero
World premiere

El prófugo (The Intruder)
Argentina / México
Dirección: Natalia Meta
Con Érica Rivas, Nahuel Pérez Biscayart, Daniel Hendler, Cecilia Roth, Guillermo Arengo, Agustín Rittano, Mirta Busnelli
World premiere

Favolacce (Bad Tales)
Italia / Suiza
Dirección: Damiano & Fabio D'’Innocenzo
Con Elio Germano, Barbara Chichiarelli, Lino Musella, Gabriel Montesi, Max Malatesta
World premiere

First Cow
Estados Unidos
Dirección: Kelly Reichardt
Con John Magaro, Orion Lee, Toby Jones, Scott Shepherd, Gary Farmer, Lily Gladstone
International premiere

Irradiés (Irradiated)
Francia / Camboya
Dirección: Rithy Panh
World premiere / Documental

Le sel des larmes / The Salt of Tears
Francia / Suiza
Dirección: Philippe Garrel
Con Logann Antuofermo, Oulaya Amamra, André Wilms, Louise Chevillotte, Souheila Yacoub
World premiere

Never Rarely Sometimes Always
Estados Unidos
Dirección: Eliza Hittman
Con Sidney Flanigan, Talia Ryder, Théodore Pellerin, Ryan Eggold, Sharon Van Etten
International premiere

Rizi (Days)
Taiwán
Dirección: Tsai Ming-Liang
Con Lee Kang-Sheng, Anong Houngheuangsy
World premiere

The Roads Not Taken
Reino Unido
Dirección: Sally Potter
Con Javier Bardem, Elle Fanning, Salma Hayek, Laura Linney
World premiere

Schwesterlein (My Little Sister)
Suiza
Dirección: Stéphanie Chuat y Véronique Reymond
Con Nina Hoss, Lars Eidinger, Marthe Keller, Jens Albinus, Thomas Ostermeier, Linne-Lu Lungershausen, Noah Tscharland, Isabelle Caillat, Moritz Gottwald, Urs Jucker
World premiere

Sheytan vojud nadarad (There Is No Evil)
Alemania / República Checa / Irán
Dirección: Mohammad Rasoulof
World premiere

Siberia
Italia / Alemania / México
Dirección: Abel Ferrara
with Willem Dafoe, Dounia Sichov, Simon McBurney, Cristina Chiriac
World premiere

Todos os mortos (All the Dead Ones)
Brasil / Francia
Dirección: Caetano Gotardo y Marco Dutra
Con Mawusi Tulani, Clarissa Kiste, Carolina Bianchi, Thaia Perez, Alaíde Costa, Leonor Silveira, Agyei Augusto, Rogério Brito, Thomás Aquino, Andrea Marquee
World premiere

Undine
Alemania / Francia
Dirección: Christian Petzold
Con Paula Beer, Franz Rogowski, Maryam Zaree, Jacob Matschenz
World premiere

Volevo nascondermi (Hidden Away)
Italia
Dirección: Giorgio Diritti
Con Elio Germano
World premiere





COMPETENCIA ENCOUNTERS

Isabella (foto arriba)
Argentina
de Matías Piñeiro
con María Villar, Agustina Muñoz, Pablo Sigal, Gabi Saidón
World premiere

Malmkrog (Película de apertura)
Rumania / Serbia / Suiza / Suecia / Bosnia / Macedonia
de Cristi Puiu
con Frédéric Schulz-Richard, Agathe Bosch, Diana Sakalauskaité, Marina Palii, Ugo Broussot, István Téglás
World premiere

Funny Face
USA
de Tim Sutton
con Cosmo Jarvis, Dela Meskienyar, Jonny Lee Miller, Victor Garber, Jeremy Bobb, Rhea Pearlman, Dan Hedaya
World premiere

Gunda
Noruega / USA
de Victor Kossakovsky
World premiere / Documental

Laila aur satt geet (The Shepherdess and the Seven Songs)
India
de Pushpendra Singh
con Navjot Randhawa, Sadakkit Bijran, Shahnawaz Bhatt, Ranjit Khajuria, Mohammed Yaseen
World premiere

Los Conductos
Francia / Colombia / Brasil
de Camilo Restrepo
con Luis Felipe Lozano, Fernando Úsaga Higuíta
World premiere / Opera prima

Die letzte Stadt (The Last City)
Alemania
de Heinz Emigholz
con John Erdman, Jonathan Perel, Young Sun Han, Dorothy Ko, Susanne Sachsse, Laurean Wagner
World premiere

A metamorfose dos pássaros (The Metamorphosis of Birds)
Portugal
de Catarina Vasconcelos
World premiere / Documental / Opera prima

Nackte Tiere (Naked Animals)
Alemania
de Melanie Waelde
con Marie Tragousti, Sammy Scheuritzel, Michelangelo Fortuzzi, Luna Schaller, Paul Michael Stiehler
World premiere / Opera prima

Orphea
Alemania
de Alexander Kluge, Khavn
con Lilith Stangenberg, Ian Madrigal
World premiere

Shirley
USA
de Josephine Decker
con Elisabeth Moss, Michael Stuhlbarg, Odessa Young, Logan Lerman
International premiere

Služobníci (Servants)
Eslovaquia / Rumania / República Checa / Irlanda
de Ivan Ostrochovský
con Samuel Skyva, Samuel Polakovič, Vlad Ivanov, Vladimír Strnisko
World premiere

The Trouble with Being Born
Austria / Alemania
de Sandra Wollner
con Lena Watson, Ingrid Burkhard, Dominik Warta, Jana McKinnon
World premiere

The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin)
USA / Suecia / Japón / Hong Kong, China / Reino Unido
de C.W. Winter, Anders Edström
with Tayoko Shiojiri, Hiroharu Shikata, Ryo Kase, Mai Edström
World premiere

Zabij to i wyjedz z tego miasta (Kill It and Leave This Town)
Polonia
de Mariusz Wilczyński
con las voces de Krystyna Janda, Andrzej Chyra, Maja Ostaszewska, Małgorzata Kożuchowska
World premiere / Animación / Opera prima





COMPETENCIA OFICIAL DE CORTOMETRAJES

Playback. Ensayo de una despedida, Agustina Comedi, Argentina, 14’ (IP)  (Foto arriba)
2008, Blake Williams, Canadá, 12’ (IP)
À l'entrée de la nuit, Anton Bialas, Francia, 19’ (WP)
Aletsch Negative, Laurence Bonvin, Suiza, 12’ (IP)
Atkūrimas, Laurynas Bareisa, Lituania, 13’ (WP)
Cause of Death, Jyoti Mistry, Sudáfrica / Austria, 19’ (WP)
Celle qui porte la pluie, Marianne Métivier, Canadá, 17’ (IP)
A Demonstration, Sasha Litvintseva, Beny Wagner, Alemania / Holanda / Reino Unido 25’ (WP)
Écume, Omar Elhamy, Canadá, 28’ (WP)
Filipiñana, Rafael Manuel, Filipinas / Reino Unido 24’ (WP)
Genius Loci, Adrien Mérigeau, Francia, 16’ (IP)
Girl and Body, Charlotte Mars, Australia, 19’ (IP)
Gumnaam Din, Ekta Mittal, India, 29’ (IP)
HaMa'azin, Omer Sterenberg, Israel, 11’ (IP)
How to Disappear, Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf, Austria, 21’ (WP)
Huntsville Station, Chris Filippone, Jamie Meltzer, USA, 14’ (WP)
Inflorescence, Nicolaas Schmidt, Alemania, 8’ (WP)
It Wasn't the Right Mountain, Mohammad, Mili Pecherer, Francia, 29’ (WP)
My Galactic Twin Galaction, Sasha Svirsky, Rusia, 7’ (WP)
So We Live, Rand Abou Fakher, Bélgica, 16’ (WP)
Stump the Guesser, Guy Maddin, Evan Johnson, Galen Johnson, Canadá, 19’ (WP)
T, Keisha Rae Witherspoon, USA, 14’ (IP)
Union County, Adam Meeks, USA, 14’ (WP)
Veitstanz/Feixtanz, Gabriele Stötzer, GDR, 25’, 1988 (fuera de competencia)





SECCIÓN PANORAMA

Un crimen común (A Common Crime) (Foto arriba)
Argentina / Brasil / Suiza
de Francisco Márquez
con Elisa Carricajo, Cecilia Rainero, Mecha Martínez, Eliot Otazo, Ciro Coien Pardo
Cecilia (38) es profesora de sociología en la Universidad. Una madrugada de tormenta, Kevin (15), el hijo de su empleada doméstica, toca la puerta de su casa con desesperación. Ella, asustada, no le abre. Al día siguiente el cuerpo de Franco aparece en el río, asesinado por la policía. Cecilia comienza a ser acechada por el fantasma del joven. Perturbada por la culpa, logra liberarse de él pero ahora, el fantasma, parece ser ella.
World premiere

Las mil y una (One in a Thousand) / Película de apertura
Argentina / Alemania
de Clarisa Navas
con Sofía Cabrera, Ana Carolina Garcia, Mauricio Vila, Luis Molina
World premiere

A l'abordage
Francia
de Guillaume Brac
con Éric Nantchouang, Salif Cissé, Édouard Sulpice, Asma Messaoudene, Ana Blagojevic
World premiere

Always Amber
Suecia
de Lia Hietala, Hannah Reinikainen
World premiere / Opera prima / Panorama Dokumente

The Assistant
USA
de Kitty Green
con Julia Garner, Matthew Macfadyen, Kristine Froseth, Makenzie Leigh
International premiere

Aufzeichnungen aus der Unterwelt (Notes from the Underworld)
Austria
de Tizza Covi, Rainer Frimmel
con Kurt Girk, Alois Schmutzer
World premiere / Panorama Dokumente

Bloody Nose, Empty Pockets
USA
de Bill Ross IV, Turner Ross
International premiere

Cidade Pássaro (Shine Your Eyes)
Brasil / Francia
de Matias Mariani
con O. C. Ukeje, Chukwudi Iwuji, Indira Nascimento, Paulo Andre, Ike Barry
World premiere

Days of Cannibalism
Francia / Sudáfrica / Países Bajos
de Teboho Edkins
World premiere / Panorama Dokumente

Digger
Grecia / Francia
de Georgis Grigorakis
con Vangelis Mourikis, Argyris Pantazaras
World premiere / Opera prima

Eeb Allay Ooo!
India
de Prateek Vats
con Shardul Bhardwaj, Shashi Bhushan, Mahender Nath, Naina Sareen, Nitin Goel, Nutan Sinha
Opera prima

Exil (Exile)
Alemania / Bélgica / Kosovo
de Visar Morina
con Mišel Matičević, Sandra Hüller, Rainer Bock, Thomas Mraz

Futur Drei (No Hard Feelings)
Alemania
de Faraz Shariat
con Benjamin Radjaipour, Banafshe Hourmazdi, Eidin Jalali
World premiere / Opera prima

Håp (Hope)
Noruega / Suecia
de Maria Sødahl
con Andrea Bræin Hovig, Stellan Skarsgård

I Dream of Singapore
Singapur
de Lei Yuan Bin
International premiere / Panorama Dokumente

Jetzt oder morgen (Running on Empty)
Austria
de Lisa Weber
World premiere / Panorama Dokumente

Kød & Blod (Wildland)
Dinamarca
de Jeanette Nordahl
con Sandra Guldberg Kampp, Sidse Babett Knudsen, Joachim Fjelstrup, Elliott Crosset Hove, Besir Zeciri
World premiere / Opera prima

Kotlovan (The Foundation Pit)
Rusia
de Andrey Gryazev
World premiere / Panorama Dokumente

Mare
Suiza / Croacia
de Andrea Štaka
con Marija Skaričić, Goran Navojec, Mateusz Kościukiewicz, Mirjana Karanović
World premiere

Minyan
USA
de Eric Steel
con Samuel H. Levine, Ron Rifkin, Christopher McCann, Mark Margolis, Richard Topol
World premiere

Mogul Mowgli
Reino Unido
de Bassam Tariq
con Riz Ahmed
World premiere

Nardjes A.
Argelia / Francia / Alemania / Brasil / Qatar
de Karim Aïnouz
World premiere / Panorama Dokumente

One of These Days
Alemania / USA
de Bastian Günther
con Carrie Preston, Joe Cole, Callie Hernandez
World premiere

Otac (Father)
Serbia / Francia / Alemania / Croacia / Eslovenia / Bosnia y Herzegovina
de Srdan Golubović
con Goran Bogdan, Boris Isaković, Nada Šargin
World premiere

Pari
Grecia / Francia / Países Bajos / Bulgaria
de Siamak Etemadi
con Melika Foroutan, Shahbaz Noshir, Sofia Kokkali, Argyris Padazaras, Lena Kitsopoulou
World premiere / Opera prima

Petite fille (Little Girl)
Francia
de Sébastien Lifshitz
World premiere / Panorama Dokumente

O reflexo do lago (Amazon Mirror)
Brasil
de Fernando Segtowick
World premiere / Opera prima / Panorama Dokumente

Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien (Schlingensief – A Voice That Shook the Silence)
Alemania
de Bettina Böhler
con Christoph Schlingensief, Margit Carstensen, Irm Hermann, Alfred Edel, Udo Kier, Sophie Rois
World premiere / Opera prima / Panorama Dokumente

Schwarze Milch (Black Milk)
Alemania / Mongolia
de Uisenma Borchu
con Gunsmaa Tsogzol, Uisenma Borchu, Terbish Demberel, Franz Rogowski
World premiere

Semina il vento (Sow the Wind)
Italia / Francia / Grecia
de Danilo Caputo
con Yile Yara Vianello, Feliciana Sibilano, Caterina Valente, Espedito Chionna
World premiere

Si c'était de l'amour (If It Were Love)
Francia
de Patric Chiha
World premiere / Panorama Dokumente

Suk Suk
Hong Kong, China
de Ray Yeung
con Tai Bo, Ben Yuen, Patra Au Ga Man, Lo Chun Yip, Lam Yiu Sing

Surge
Reino Unido
de Aneil Karia
con Ben Whishaw, Ellie Haddington, Ian Gelder, Jasmine Jobson
Debut film

Vento Seco (Dry Wind)
Brazil
by Daniel Nolasco
with Leandro Faria Lelo, Allan Jacinto Santana, Renata Carvalho, Rafael Theophilo
World premiere

Welcome to Chechnya
USA
by David France
International premiere / Panorama Dokumente





BERLINALE SPECIAL

Onward / Unidos (Foto arriba)
Estados Unidos
Dirección: Dan Scanlon
Con las voces de Tom Holland, Chris Pratt, Julia-Louis Dreyfus, Octavia Spencer, Mel Rodriguez, Kyle Bornheimer, Lena Waithe, Ali Wong
International premiere / Animación

Curveball
Alemania
Dirección: Johannes Naber
Con Sebastian Blomberg, Dar Salim, Virginia Kull, Michael Wittenborn, Thorsten Merten, Franziska Brandmeier
World premiere

DAU. Degeneratsia (DAU. Degeneration)
Alemania / Ucrania / Reino Unido / Rusia
Dirección: Ilya Khrzhanovskiy e Ilya Permyakov
World premiere / Documentary form

Speer Goes to Hollywood
Israel
Dirección: Vanessa Lapa
World premiere / Documental

High Ground
Australia
de Stephen Maxwell Johnson
con Simon Baker, Jacob Junior Nayinggul, Jack Thompson, Callan Mulvey, Witiyana Marika, Esmerelda Marimowa
World premiere

Sa-nyang-eui-si-gan (Time to Hunt)
Corea del Sur
de Yoon Sung-hyun
con Lee Je-hoon, Ahn Jae-hong, Choi Woo-shik, Park Jeong-min, Park Hae-soo
World premiere

The American Sector
USA
de Courtney Stephens, Pacho Velez
World premiere / Documental

Golda Maria
Francia
de Patrick Sobelman, Hugo Sobelman
World premiere / Documental

Nomera (Numbers)
Ucrania / Polonia / Francia
de Oleg Sentsov en colaboración con Akhtem Seitablaiev
con Evhen Chernykov, Agatha Larionova, Oleksandr Begma, Maksym Devizorov, Iryna Mak

Charlatan
República Checa / Irlanda / Polonia / Eslovaquia
de Agnieszka Holland
con Ivan Trojan, Josef Trojan, Juraj Loj, Jaroslava Pokorná
World Premiere

Minamata
Reino Unido 
de Andrew Levitas
con Johnny Depp, Hiroyuki Sanada, Minami, Bill Nighy
World premiere

Hillary
USA
de Nanette Burstein
International premiere / Serie documental

Last and First Men
Islandia
de Jóhann Jóhannsson
Narrada por Tilda Swinton
World premiere / Documental

Yi Zhi You Dao Hai Shui Bian Lan (Swimming Out Till The Sea Turns Blue)
China
de Jia Zhang-ke
World premiere / Documental

Pinocchio
Italia / Francia
de Matteo Garrone
con Roberto Benigni
International Premiere





SECCIÓN FORUM

-Anne at 13,000 ft (Canadá / USA), de Kazik Radwanski

-Anunciaron tormenta (A Storm Was Coming) (España), de Javier Fernández Vázquez. World premiere

-Chico ventana también quisiera tener un submarino (Window Boy Would Also Like to Have A Submarine) (Uruguay / Argentina / Brasil / Países Bajos / Filipinas), de Alex Piperno. World premiere

-Entre perro y lobo (Cuba / España), de Irene Gutiérrez. World premiere

-Eyimofe (This Is My Desire) (Nigeria / USA), de Arie Esiri y Chuko Esiri. World premiere

-FREM (República Checa/ Eslovaquia), de Viera Čákanyová

-Generations (USA), de Lynne Siefert. World premiere

-Gli appunti di Anna Azzori / Uno specchio che viaggia nel tempo (The Notes of Anna Azzori / A Mirror that Travels through Time) (Austria / Alemania / Francia), de Constanze Ruhm. World premiere

-Gorod usnul (In Deep Sleep) (Rusia), de Maria Ignatenko. World premiere

-Grève ou crève (Strike or Die) (Francia), de Jonathan Rescigno. World premiere

-Ieşirea trenurilor din gară (The Exit of the Trains) (Rumanía), de Radu Jude y Adrian Cioflâncă. World premiere

-Kama fissamaa’ kathalika ala al-ard (As Above So Below) (Líbano), de Sarah Francis. World premiere

-Kunst kommt aus dem Schnabel wie er gewachsen ist (Art Comes from the Beak the Way It Has Grown) (Alemania), de Sabine Herpich. World premiere

-La casa dell’amore (The House of Love) (Italia), de Luca Ferri. World premiere

-Lúa vermella (Red Moon Tide) (España), de Lois Patiño. World premiere

-Luz nos trópicos (Light in the Tropics) (Brasil), de Paula Gaitán. World premiere

-Maggie’s Farm (USA), de James Benning. World premiere

-Medium (Argentina), de Edgardo Cozarinsky. World premiere

-Namo (The Alien) (Irán), de Nader Saeivar. World premiere

-Oeconomia (Alemania), de Carmen Losmann. World premiere

-Ouvertures (Reino Unio / Francia), de Louis Henderson, Olivier Marboeuf junto a The Living and the Dead Ensemble. World premiere

-Petit Samedi (Bélgica), de Paola Sermon-Daï. World premiere

-Ping jing (The Calming) (China), de Song Fang. World premiere

-Responsabilidad empresarial (Corporate Accountability) (Argentina), de Jonathan Perel. World premiere

-Seishin 0 (Zero) (Japón / USA), de Kazuhiro Soda

-EL TANGO DEL VIUDO y su espejo deformante (THE TANGO OF THE WIDOWER And Its Distorting Mirror) (Chile), de Raúl Ruiz y Valeria Sarmiento. World premiere

-Tipografic majuscul (Uppercase Print) (Rumanía), de Radu Jude

-Traverser (After the Crossing) (Francia / Côte d’Ivoire), de Joël Richmond Mathieu Akafou. World premiere

-The Twentieth Century (Canadá), de Matthew Rankin

-The Two Sights (Canadá / Reino Unido), de Joshua Bonnetta. World premiere

-Victoria (Bélgica), de Sofie Benoot, Liesbeth De Ceulaer, Isabelle Tollenaere. World premiere

-The Viewing Booth (Israel / USA), de Ra’anan Alexandrowicz

-Vil, má (Divinely Evil) (Brasil), de Gustavo Vinagre. World premiere

-Was bleibt I Šta ostaje I What remains I Re-visited (Alemania / Austria / Bosnia y Herzegovina), de Clarissa Thieme. World premiere

-Zeus Machine. L’invincibile (Zeus Machine. The Invincible) (Italia), de Nadia Ranocchi y David Zamagni





TODOS LOS JURADOS

JURADO DE LA COMPETENCIA OFICIAL
Jeremy Irons (actor, Reino Unido)
Bérénice Bejo (actriz, Argentina / Francia)
Bettina Brokemper (productora, Alemania)
Annemarie Jacir (directora, Palestina)
Kenneth Lonergan (guionista y director, Estados Unidos)
Luca Marinelli (actor, Italia)
Kleber Mendonça Filho (director, guionista, programador, crítico, Brasil) 

JURADO DE LA COMPETENCIA ENCOUNTERS
Dominga Sotomayor (directora, Chile)
Eva Trobisch (directora, Alemania)
Shôzô Ichiyama (productor, Japón)

JURADO DE LA COMPETENCIA OFICIAL DE CORTOMETRAJES
Réka Bucsi (cineasta de animación, Hungría)
Fatma Çolakoğlu (curadora, Turquía)
Lemohang Jeremiah Mosese (director, Lesotho)

JURADO DE GENERATION 14KPLUS
Abbas Amini (Irán)
Jenna Bass (Sudáfrica)
Rima Das (India)

JURADO DE GENERATION KPLUS
Marine Atlan (Francia)
María Novaro (México)
Erik Schmitt (Alemania)

JURADO DE DOCUMENTALES
Gerd Kroske (Alemania)
Marie Losier (Francia-Estados Unidos)
Alanis Obomsawin (Canadá)

JURADO DE OPERAS PRIMAS
Ognjen Glavonić (Serbia)
Hala Lotfy (Egipto)
Gonzalo de Pedro Amatria (España)


Aquí un informe detallado sobre la presencia del cine argentino en la Berlinale 2020




Toda la información sobre OtrosCines/Club y cómo sumarse a nuestra comunidad cinéfila